<チェルビム><馬名変更依頼>ケルビム→チェルビム 繁殖牝馬として再輸入された際に「チェルビム」で登録されているので変更をお願いします。(JBISサーチで確認)
馬名変更が完了しました。<馬名変更依頼>ケルビム→チェルビム
<チャンシースクウォーの02など> 馬名未決定の参加型登録馬の中で、外国馬の3頭について、既に名前がついていたので報告いたします。 <馬名変更依頼>チャンシースクウォーの02→サンバーナディーノ <馬名変更依頼>ディーブランドの05→ターフクラブ <馬名変更依頼>ヴィクトリアクロスの02→ヴィクトリアスター いずれも既に他の方が英字での名前を書いて下さっていたものをカタカナに直しただけのものです。
馬名変更が完了しました。<馬名変更依頼>チャンシースクウォーの02→サンバーナディーノ<馬名変更依頼>ディーブランドの05→ターフクラブ<馬名変更依頼>ヴィクトリアクロスの02→ヴィクトリアスター
<ダイワエンジュル>ダイワエンジュルですが、正しくはダイワエンジェルですので、変更お願いいたします。<馬名変更依頼>ダイワエンジュル→ダイワエンジェル http://db.netkeiba.com/horse/2000102683/
馬名変更が完了しました。<馬名変更依頼>ダイワエンジュル→ダイワエンジェル
<All Too Hard>管理人様先程登録したAll Too Hardに関してです。カナ表記は「オールトゥハード」にしたのですが、Tooの部分は伸ばして「トゥ」ではなく「トゥー」にした方が良いかなと登録後に思いました。それは"Too"で始まる馬がJSEに4頭登録されていましたが、皆「トゥー」となっており何となく気になりました。ただ「トゥ」表記は独断ではなく、JRAオフィシャルサイトに掲載されている石川ワタル氏のコラムの表記を忠実に用いたまでです。http://jra.jp/topics/column/racing2012/121104.html ←最後の項目です。「オールトゥハード」もしくは「オールトゥーハード」前者が適切ならそのままで、後者が適切なら変更を。私は別にどっちでも良いのですが管理人様の判断に委ねます。変更依頼でなくて申し訳ありません。管理人様の気が向いたときで結構なのでよろしくお願い致します。◇ 13/03/19(火)17:48 編集
返答できておりませんで、失礼しました。現状で特に問題ないと思います。以上、よろしくお願いします
<クリスタルコートの09、コニャックレディの08>馬名未決定馬一覧にあった、以下の馬は馬名が決定していますので、変更をお願いいたします。<馬名変更依頼>クリスタルコートの09→バーバリーコースト <馬名変更依頼>コニャックレディの08→アルマニャック
馬名変更が完了しました。<馬名変更依頼>クリスタルコートの09→バーバリーコースト<馬名変更依頼>コニャックレディの08→アルマニャック
<Broadway's Alibi>管理人様度々すみません。先ほど登録したBroadway's Alibiですが、Alibiの部分はアラバイとしましたが、アリバイの方がベターかも知れません。Alibiの発音は「アラバイ」です。http://ja.forvo.com/word/alibi/#en実況でもその様に発音しています。http://www.drf.com/news/gulfstream-broadways-alibi-toys-her-rivals-forward-galまた、この様なやりとりもあります。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1214589087ただ、日本語ではAlibiは「アリバイ」で国語辞典に掲載されるほど定着しているのでそちらの方が無難であると言えます。http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/7580/m0u/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%90%E3%82%A4/ケンタッキーダービー/オークスまでは3ヶ月程あるので、JRAのサイト等日本のオフィシャルに近いところでの今後の状況を見てからという手もありますが。おそらく「ブロードウェイズアリバイ」と表記される様な気がします。依頼では無いですが、一応変更依頼予備をしておきます。正式依頼した時は上記理由によります。管理人様の一存で「ブロードウェイズアリバイ」に変更されても結構です。尚、私の依頼は特に差し迫ったものではないので管理人様のご都合の良い時に対処して頂いて構いません。宜しくお願い致します。◇ 12/02/01(水)19:52 編集
対応遅くなりましたが、ネットで検索した範囲では、アリバイとする表記が主流でしたので、ブロードウェイズアリバイに馬名変更させていただきました。
<Algorithms>管理人様ぴいちゃんさんが登録したAlgorithmsですが、「アルゴリズムズ」か「アルゴリズムス」が良いと思われます。Algorithmはアルゴリズムと表記され、日常的に使用されており何も問題ではありません。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B4%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0ただこの馬名を見ていただければ分かりますが、最後に"s"が付いており複数形になっています。実況での発音は「アルゴリズムズ」と聞こえます。http://www.drf.com/news/gulfstream-algorithms-easily-defeats-hansen-holy-bullただ、「アルゴリズムス」という表記もあるようで一応両方提示しておきます。私としては「アルゴリズムズ」がベターだと思いますが、管理人様の一存にお任せ致します。宜しくお願い致します。http://jse.jpn.org/jrasrch.cgi?mn=475456&kind=udb&key=%83A%83%8b%83S%83%8a%83Y%83%80III&mn=368867<馬名変更依頼><馬名変更依頼>アルゴリズムIII→アルゴリズムズ <馬名変更依頼><馬名変更依頼>アルゴリズムIII→アルゴリズムス ◇ 12/01/31(火)03:47 編集
大変ご迷惑をおかけしております。ある権威ある競馬週刊誌ではアルゴリズムズとなっていますのでそちらを採用されるのが適切だと思います。お手数ですがよろしくお願いします。
大変遅くなりましたが、馬名変更が完了しました。<馬名変更依頼>アルゴリズムIII→アルゴリズムズアルゴリズムズの方を採用しております。
<Joy>管理人様先ほど私が登録させて頂いたJoy(1993)ですが、富士山さんが登録されたマルサンジョイの母に同名のジョイ(1989)がいるのですが別馬です。Joy(1993)http://www.pedigreequery.com/joy9マルサンジョイの母ジョイ(1989)http://db.netkeiba.com/horse/ped/2006106586/マルサンジョイの母のジョイ(1989)が登録されていないようで、マルサンジョイの母として私が登録したJoy(1993)が反映されてしまいます。マルサンジョイの母に(1989)を入力してみましたが、やはり反映されてしまいます。お手数ですが、私が登録したJoy(1993)のカナにIIを付ける等して回避してもらえますでしょうか?宜しくお願い致します。http://jse.jpn.org/jrasrch.cgi?mn=475456&kind=udb&key=%83W%83%87%83C&mn=368867<馬名変更依頼><馬名変更依頼>ジョイ→ジョイII ◇ 12/01/30(月)20:34 編集
すみません。この問題の助けになるかと思って、マルサンジョイの母の方のジョイをジョイIIとして登録してみました。これで何とか正しいリンクになったようです。間違った同名馬との年齢差が大きいならば明らかに間違いとわかるのですが、今回の件は見た人が誤解しそうだと思って、手出しいたしました。◇ 12/02/01(水)01:57 編集
倫敦納豆さんお力添えに深謝致します。倫敦納豆さんが登録されたマルサンジョイの母のジョイIIでどちらも正しく反映されているようです。登録前には事前に同名の既登録馬がいないか調べているのですが、未登録の母名としてあるパターンは初めてなので困惑していました。ご協力ありがとうございました。管理人様一応解決した様なので、問題が無いのであればこの依頼はスルーして下さいますようお願い致します。
<Villarrica>管理人様3日前に登録したVillarricaですが、カナ表記は「ビジャリカ」としました。リンクは失念しましたが、YouTubeでスペイン語のVillarricaに関するニュースがアップされており、その中で「ビジャリカ」と発音していました。また日本語表記でも「ビジャリカ」がメジャーなようです。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%AA%E3%82%AB_%28%E3%83%81%E3%83%AA%29Villarricaの表記は「ビジャリカ」で問題ないのですが、ただある事に気付きました。それは今年のJRA所属の2歳馬に父ディープインパクト、母Lhizの「ビジャリカ」という牝馬がいるようです。http://db.netkeiba.com/horse/ped/2009106559/この馬はまだデビューしておらず、当然重賞にも出走していないためJSEにはまだ登録されていませんでした。私はVillarricaの登録後に気付きました。この馬を登録するとなると同名は付けられませんから「ビジャリカII」になると思います。時系列的に私の登録したVillarricaの方が2002年生であり、先に産まれていますが、サイトの趣旨からJRA所属馬を優先するとすると私の登録したVillarricaのカナ表記を「ビジャリカII」に変更して頂いても構いません。私はKhawlahを参加型登録馬としての登録が主目的で、牝系のラインの繋ぐ目的でVillarricaを登録したので重要ではありません。別にVillarricaが「ビジャリカII」となっていても特に問題無いと思います。一応変更依頼となると、<(仮)馬名変更依頼><馬名変更依頼>ビジャリカ→ビジャリカII になります。変更依頼ではないのですが、どの様になさるかは管理人様の判断を仰ぎます。宜しくお願い致します。
遅くなりましたが、馬名変更が完了しました。<馬名変更依頼>ビジャリカ→ビジャリカII
<Drosselmeyer>管理人様朝方登録させていただいたDrosselmeyerですが、「ドロッセルマイヤー」が最も妥当な表記であると思います。JRAのサイト上で合田直弘氏と石川ワタル氏が「ドロッセルマイヤー」と表記しています。http://www.jra.go.jp/topics/column/kaigai2010/16.htmlhttp://www.jra.go.jp/topics/column/racing2010/100613.htmlまた実況でも何度聞いても「ドロッセルマイヤー」と発音しています。http://www.youtube.com/watch?v=9i6A_Sr6Cvo寝起きからあまり時間が経っていない時だったため、頭が働いていませんでした。(言い訳です。)戦跡などは編集期限内に追記します。<馬名変更依頼><馬名変更依頼>ドロッセルメイヤー→ドロッセルマイヤー ◇ 11/11/06(日)16:32 編集
馬名変更が完了しました。<馬名変更依頼>ドロッセルメイヤー→ドロッセルマイヤー