とてもウィットに富んだ名前ですね。

父名：ポリネシアンと母名：ゲイシャから連想で付けられたのがこの名前。
「土着の舞踏家」とでも訳すのでしょうか？
なかなかセンスがいい発想だと思います。
その後、馬名にノーザンダンサーやらニジンスキーやらダンスインザダークやら
「踊り」系の名前が世界中で多く登場していますが、実は遡れば『芸者』に辿り着く。
なんとなく嬉しく思いますね。

もう少し詳しく書くとネイティヴダンサーのオーナーブリーダーであったアルフレッド・ヴァンダービルド氏が名付け親「ミヤコという牝馬を１万５０００＄で購入した。これは前の馬主が日本人の名前から取ったものらしい。私はミヤコから牝馬が生まれたときその連想からゲイシャと名づけた訳なんだ。」とかたっている。

「生来の踊り子」とか「生粋の踊り子」だったような・・・？